утыктараш

утыктараш

I

-ем

1. экономить, сэкономить; откладывать (отложить); оставлять (оставить), сберегать (сберечь), приберегать (приберечь) что-л. как излишек, как лишнее; выделять (выделить) излишек, остаток кому-л.

Оксам утыктараш сберечь деньги;

йолташлан утыктараш оставить (как излишек) другу.

Ложаш шкаланемат шагал гынат, кузе-гынат тыланет утыктарашак логалеш. [/i]МДЭ.[/i] Муки и себе мало, но придётся как-нибудь уж оставить (как излишек) тебе.

Сравни с:

утыкташ

2. книжн. сокращать, сократить; увольнять (уволить) с работы

– Туштыжо (паша верыште) мыйым шукертак утыктареныт улмаш. [/i]«Мар. Эл»[/i] – На работе, оказывается, меня давно сократили.

Составные глаголы:

– утыктарен кодаш

II

-ем

диал. причинять (причинить) острую (резкую, сильную) боль; резать, колоть (сильно)

Шӱкшӧ пӱйым йӱштӧ вӱдат утыктара. [/i]Ӱпымарий.[/i] Плохим зубам и холодная вода причиняет резкую боль.

Мӱкш пӱшкылын утыктара. [/i]Ӱпымарий.[/i] Пчела, ужалив, причиняет сильную боль.